Seefahrtschule MAG: Umschreibungen jugoslawisches YU Küstenpatent auf kroatischen Boat Skipper B Bootsführerschein

Umschreibungen jugoslawisches YU Küstenpatent & YU General Radiotelephone Operator auf kroatischen Boat Skipper B Bootsführerschein

Umschreibung
Boat Leader's Licence oder Mornar Motorist auf Boat Skipper B Kroatien

4.	Befähigungszeugnis aus Pkt. 1 + 2	KEIN Funkerzeugnis General Radiotelephone Operator vorhanden	Umschreibung ohne Prüfung NICHT möglich	siehe Funkzusatzprüfungen

****************************************************************************************************************************************************

Informationen zu den am häufigsten gestellten Fragen betreffend Umschreibung

*****
Für welche "alten" Führerscheine ist eine Umschreibung möglich ?

1.		Alte Jugoslawische (YU) Dokumente soferne diese im ehem. Bundesland Kroatien der FR YU > heute Republik Kroatien ausgestellt wurden, z.B. Pula, Rijeka, Zadar, Split, Dubrovnik müssen zum Führen von Booten und Yachten umgeschrieben werden. Voraussetzung dafür ist allerdings, dass man auch eine YU/HR Seesprechfunkberechtigung vorweisen kann ) Wir können für Sie Führerscheine (Küstenpatente) aus der ehemaligen jugoslawischen Teilrepublik Kroatien* umschreiben lassen, also Ausweise von Hafenämtern wie z.B. Pula, Rijeka, Zadar, Split, Dubrovnik etc.! Patente aus den anderen Teilrepubliken wie z.B. Slowenien, Montenegro oder Serbien können in Kroatien nicht umgeschrieben werden. ) Anerkannt zur Umschreibung werden der ehemalige YU "General Radiotelephone Operator Certificate" oder wenn die UKW Seesprechfunkberechtigung inkludiert ist in einer Boat Leaders Licence of competency (siehe Rückseite)* Der "Mornar Motorist" mit "General Raditelephone Operator - Funkerzeugnis" kann ebenfalls ohne Gesundheitsuntersuchung durch uns auf einen "Boat Skipper B" umgeschrieben werden empfohlen wenn Sie keine Passagiere befördernden Boote über 12 Passagiere führen müssen ( z.B. Taxiboote über 12 Pers., Fähren über 12 Pers.) oder keine kommerzielle Crew führen Eine Verlängerung des "Mornar Motorist" durch eine Seefahrtschule ist nicht mehr möglich, eine Umschreibung auf Boat Skipper C ist möglich, allerdings muss der Inhaber sich einer amtsärztlichen Untersuchung bei einem Amtsarzt für Seefahrt in Kroatien unterziehen. Der Boat Skipper C ist dann aber nur auf die Dauer von 5 Jahren gültig. (Info zu Boat Skipper C, Gesundheitsuntersuchung des Antragstellers vor Ort, Neuausstellung beschränkt auf 5 Jahre,.. Info )
2.		Anfangs wurde in Kroatien auch die Boat Leaders Licence of competency ausgestellt, ohne dass die Funkprüfung zwingend vorgeschriebnen war bzw. wurde die YU Boat Leaders Licence of competency (Voditelja Camca) auf eine HR Boat Leaders Licence ohne Funk umgeschrieben. Falls Sie bereits im Besitz einer solchen kroatischen Boat Leaders Licence of competency ohne Funk sind (siehe Rückseite > folgender Text fehlt: The holder of this Licence is authorised to operate radio-telephone station on boat... ) UND einen alten YU "General Radiotelephone Operator Certificate" besitzen, soferne dieser im ehem. Bundesland Kroatien der FR YU > heute Republik Kroatien ausgestellt wurde ist eine Umschreibung ebenfalls erforderlich und möglich.
3.		Kroatische "Voditelja Brodice" = "Boat Leaders Licence of competency" inkl. Funk oder Boat Skipper B inkl. Funk bis 20 GT (Bootsführerscheine ausgestellt in Kroatien gültig bis 20 BRZ inkl. Funkberechtigung) können Sie auf den neuen Boat Skipper B (30 BRZ/GT) umschreiben lassen, eine Verpflichtung dazu besteht aber nicht. Ob Sie eine Funkberechtigung inkludiert haben erkennen Sie indem Sie auf der Rückseite überprüfen Ob im englischen Text (Übersetzung des Berechtigungsumfanges in kroatischer Sprache) angeführt ist The holder of this Licence is authorised to operate radio-telephone station on boat...
4.		Sollte Sie im Besitz einer der oben angeführten Befähigungszeugnisse sein und NICHT im Besitz einer "General Radiotelephone Operator Certificate" sein oder die Boat Leader's Licence verfügt NICHT über den Vermerk The holder of this Licence is authorised to operate radio-telephone station on boat... können Sie mit einem einfachen Funkzusatzkurs die Funkzusatzprüfung ablegen und erhalten nach abgelegter Prüfung Boat Skipper B (30 BRZ) inkl. UKW Funk. Es ist nur die Funkzusatzprüfung erforderlich > siehe Kursangebote "Funkzusatzprüfungen" auf unserer Kursübersicht

*******************************************

Betrifft oft gestellte Fragen > warum Umschreibung

alte YU Patente sind nicht mehr gültig und werden zum einklarieren sowie zum Führen von Booten und Yachten NICHT anerkannt
können aber umgeschrieben werden (siehe Absatz 1)

Die Kroatische Boat Leader's Licence inkl. UKW Funkberechtigung kann umgeschriebnen werden
dadurch erhalten Sie ein "Upgrading" ohne Prüfung auf 20/30 BRZ

*******************************************

Wir reichen Ihre Papiere im Hafenamt ein und senden Ihnen das neu ausgestellte Dokument zu

Bootsführerschein Umschreibung Boat Leader's Licence, Mornar Motorist und Funkerzeugnis auf Boat Skipper B Kroatien

Bootsführerschein für Motorboote & Segelboote Boat Skipper "B"

Umschreibung der Boat Leader's Licence inkl. UKW Funk & "Upgrading" auf Boat Skipper B (30 BRZ) inkl. UKW Funk

Umschreibung	ohne Prüfung !
per Post möglich

Umschreibung auf Boat Skipper B > "Upgrading" OHNE Prüfung auf 30 BRZ !!

altes YU Küstenpatent Voditelja camca altes YU Küstenpatent Voditelja brodice alter YU Mornar Motorist	wenn Funkerzeugnis General Radiotelephone Operator vorhanden	Umschreibung auf >>> ist ohne Prüfung per Post möglich	Boat Skipper B MY & SY bis 30 BRZ inkl. UKW Funk
HR Boat Leader's Licence	inkl. UKW Funk

Umschreibung

der alten Lizenz
laut obiger Liste

&

Neuausstellung
des Boat Skipper "B" bis 30 BRZ *)

*)laut Gesetzesreform Juni 2006 > bis 30 BRZ
siehe Text unten

Einreichung im Hafenamt
Umschreibgebühr
Versand & Porto für Zusendung

Gesamtpreis EUR 50,-- bzw. 55,--
siehe nachstehende Beschreibung unten !!

keine Prüfung erforderlich

Einreichung per Post möglich

Wir ersuchen um Aviso per E-mail um Sie über diese E-mail Adresse kontaktieren zu können
und Ihnen die Postadresse mitteilen zu können, an welche Sie die alten Dokumente senden können

und falls möglich senden Sie uns ein gescanntes Bild Ihrer Lizenz

Senden Sie per Post die für den Antrag erforderlichen Unterlagen an die Ihnen per mail zugesendete Adresse

Bitte reichen Sie Ihre alte Lizenz spätestens 4 Monate vor der nächsten geplanten Fahrt ein
Durch extrem lange Postwege von Sendungen rekommandierter Dokumente in Kroatien
ist mit einer Dauer von mindestens 2 Monaten zu rechnen.

Unser Tip:
reichen Sie Ihre alte Boat Leader's Licence nach Ihrer letzten Fahrt im Sommer noch im Herbst ein
damit Sie rechtzeitig zum Beginn der Sommersaison Ihre "neue" Lizenz erhalten !!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

erforderlichen Unterlagen

bei Ausstellungsort

Rijeka

Umschreibungen erfolgen zum jeweils nächsten, aktuellen Prüfungstermin laut Prüfungsterminen BSB

alte BL Licence im Original
2 Passfotos
Zustelladresse des Inhabers der Lizenz mit Tel. Nr. und E-mail Adresse
Reisepass Kopie (Seite mit Bild)
mit der Rücksendeadresse beschrifteten Rücksende - Briefumschlag
   für Wohnort Österreich:     unbedingt mit Briefmarken frankiert
                                               für eingeschriebene Sendung per Post für Sendung aus Österreich
für Wohnort Deutschland: 5,-- EUR für eingeschriebene Postsendungen aus Österreich

Euro 50,-- (in bar)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

erforderlichen Unterlagen

bei Ausstellungsort

alle Kapetanijas (Hafenämter) in Kroatien
ausgenommen Rijeka

alte BL Licence im Original
2 Passfotos
Zustelladresse des Inhabers der Lizenz mit Tel. Nr. und E-mail Adresse
Reisepass Kopie (Seite mit Bild)
mit der Rücksendeadresse beschrifteten Rücksende - Briefumschlag
für Wohnort Österreich:     unbedingt mit Briefmarken frankiert
                                               für eingeschriebene Sendung per Post für Sendung aus Österreich
für Wohnort Deutschland: 5,-- EUR für eingeschriebene Postsendungen aus Österreich

Euro 60,-- (in bar)

Hinweise zu Ausstellungsort Rijeka
Die Unterlagen werden von unserer Seefahrtschule persönlich zum nächsten Prüfungstermin im Hafenamt Rijeka eingereicht
und nach Ausstellung der neuen Lizenz vom eingeschrieben an den Patentinhaber zugesendet.

Hinweise zu allen anderen Ausstellungsorten
Eine Weiterleitung von Dokumenten durch das Hafenamt Rijeka ist nicht möglich
wir übernehmen für Sie die Zusendung an das ausstellende Hafenamt

Wichtiger Hinweis
Bitte bewahren Sie unbedingt eine Kopie Ihrer alten Boat Leader's Licence aus Sicherheitsgründen auf
(Kopie beider Seiten, Vor- & Rückseite)

	ist möglich für folgende Dokumente	wenn zutrifft	Umschreibung auf >>> ist ohne Prüfung per Post möglich	auf neuen Boat Skipper B
1.	YU Küstenpatent Voditelja camca YU Küstenpatent Voditelja brodice YU Mornar Motorist müssen umgeschrieben werden, nicht mehr gültig !	wenn Funkerzeugnis General Radiotelephone Operator vorhanden		Boat Skipper B (30 BRZ) inkl. UKW Funk
2.	HR Boat Leader's Licence ohne UKW Funk müssen umgeschrieben werden, nicht mehr gültig !	wenn Funkerzeugnis General Radiotelephone Operator vorhanden
3.	HR Boat Leader's Licence können umgeschrieben werden, neu 30 GT statt 20 GT	inkl. UKW Funk